26. joulukuuta 2009

Onko se piraatti?


Sain ihania joululahjoja, mm. hajuvettä, lohikäärmeen ja napeista tehdyn kaulakorun. Yksi lahja, jonka minä ja tyttäreni olimme ostaneet itsellemme Tarjoustalosta, aiheutti hämminkiä. Kyse on mainiosta animaatiosta Pekka Töpöhännästä, jossa Pekka Autiovuori on Monnina ja Tom Pöysti Pekka Töpöhäntänä. Olimme paketoineet dvd:n ja katsoimme kansitekstiä tarkemmin vasta kun kaikki lahjat oli jaettu ja avattu.

Dvd on ilmeisesti piraatti! Alkuperäinen ruotsinkielinen nimi on dvd:n etukannen mukaan Pelle Svenslös, pitäisi olla Pelle Svanslös. Monnin roolissa on takakannen tekstin mukaan Pekka Ultiovuori! Jos kyse ei ole piraatista, niin miksi sitten nimet ovat väärin? Jos kyse on piraatista, niin miksi Tarjoustalo myy piraatteja? Vahingossa?

1 kommentti:

Sooloilija kirjoitti...

Herranjestas! Pitääpä olla tarkkana kun ostelee dvd-elokuvia.

Pekka Töpöhäntä on meidänkin perheen tyttöjen suosikki! Suomalaiset äänet on tosi hyvin tehty, Autiovuorikin on tosi mainio!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...